My Birthday!! 來自男友的滿滿祝福!

 

祝我生日快樂，還沒想好要許什麼願呢!

哈，今天是我的生日，結果因為各國時間不同，從昨晚回到家，就已經看到台灣、澳洲、法國等地的朋友們，紛紛獻上熱情的祝福。

但再怎麼樣，男朋友的祝福還是最可貴、最有誠意的!!

遠在愛沙尼亞當兵的他，昨天傍晚就寫了一封很像情歌(詩)的生日文給我，說他一定要第一個幫我慶祝ELIISI DAY!!

因為寫的太棒了， 我決定公開分享一下這份幸福!

Lauri的message: 

Baby, baby, baby yeah
here I go again 
creating something for ELIISI Day.
It"s kinda difficult year for us
keeping me away from u
but in my mind I"am with u!
And u know what
I can see your smile,
a flash in your eyes.
What an angel look face
what bring me to tears
when I miss u all year.
Going 4 years back in time,
I am there....
taking a photo of u in real ;) 
and reminding that I FEEL GOOOOOODDDDDD!!!!
I am happy knowing that
u still got that sunny smile,
those puppy eyes, my FAVORITE face
and all good what comes with U.
I took this picture of u on your BirthDAY....
and you have gone only better and better 
from year to year like a good tasting wine.
Now it"s four years later, SORRY BABE, 
I won"t be there this time around
to spend ELIISI Day with u.
But it"s all good!
You can share ELIISI Day 
with many new friends
and I am sure they let u feel happy!!!!! B| 

P:S Ninja told me that he also has a surprise for u :) 
HAPPY ELIIISI DAY SWEETIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

My first, my last, my everything.........
The sun that never goes down (sets).........
From your biggest fan =D

P.S 2 I know it is a bit early but I wanted so much to be the first one to congratulate   cuz I am your biggest fan, right ;)                                                                 

稍微翻譯一下內容:

寶貝，寶貝，寶貝，

我又來了!

為ELIISI　ＤAY想點什麼。

今年對我們來說是辛苦的一年，

讓我無法在你身邊，

但我的心始終與你同在。

你知道嗎？

我可以看到你臉上的笑容，

眼神裡的光芒，

你那天使的臉孔，

總是使我想起你的時候會忍不住哭。

回想四年前我在那裡，

幫你拍了一張照，

感覺是如此美好。

我很高興知道你始終保持陽光般的笑容，

還有像小狗一樣的眼睛，

我最喜歡的臉孔，

所有圍繞著你的無限美好。

我在你生日的時候幫你拍了這張照，

而你只有變得越來越好，

像是越陳越香的美酒。

現在四年過去了，

很抱歉寶貝，

這次我不在身邊與你共度ELIISI DAY，

但還是很好！　

你可以和很多新朋友共享這一天，

而我很肯定他們會讓你很開心！

Ｐ.S.Ninja 說他也有個驚喜給你：

HAPPY ELIIISI DAY SWEETIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

我的最初，我的最後，我的一切，

太陽永遠不會落下，（希望永遠都在），

你最大的Fans

Ｐ.S.2我知道現在還有點早，但我多想成為第一個獻上祝福的人，

因為我是你最大的粉絲，對吧！

  

這就是08年底他幫我拍的生日照，充滿陽光笑容的嬉皮如!